乐府杂拟 其九

宋代 • 黄彦平

神物有显晦，飞潜不同群。
为梭蓄雷电，为剑动祥氛。
鱼服与蛇行，委蛇隐其文。
嗜欲未可求，物象畴能分。
一朝逝不留，万里垂天云。
回首视山泽，凡鳞故纷纷。

译文：

神奇的事物都有显露和隐匿的时候，它们或飞翔或潜游，与普通的事物不在同一类群。
有的神奇之物化作织布的梭子，能积蓄雷电的力量；有的化作宝剑，能引发祥瑞的气象。
它们有时会像鱼儿披上普通的鳞片、蛇一样爬行，把自己的光彩和本领隐藏起来。
当它们收敛欲望、隐藏形迹时，人们无法去探寻，又有谁能够分辨出这些神奇的物象呢？
一旦它们决定展现自己，便会毫不留恋地离去，就像在万里长空垂下的云朵一般，气势磅礴、自由自在。
这时再回头看看那些山川湖泽，普通的鱼类依旧在那里杂乱地游动着。