樂府雜擬 其八

宋代 • 黃彥平

石戴古車轍，人生來往勤。
雙輪不生角，越絕會通秦。
坐令丘壑姿，化作京洛塵。
君看釣魚磯，鼻口羅江津。
浮走例有役，俛仰俱已陳。
吾亦永愧爾，東西南北人。

譯文：

石頭上留着古老的車轍印，人們來來往往十分忙碌。
那車輪不會生出棱角阻礙前行，哪怕是遙遠的越地到秦地也終能相通。
這使得原本有着丘壑般閒散姿態的人，都化作了奔走於京洛的塵埃。
你看那釣魚的石磯，它的四周遍佈着江水渡口。
世間之人像漂浮奔走的事物一樣，都有各自的勞役，俯仰之間，一切都已成爲過往。
我也永遠愧對這釣魚磯啊，自己就像那四處漂泊、居無定所的人。