樂府雜擬 其六

宋代 • 黃彥平

忘機對芳草，一目青浮浮。
榮枯四時行，寂寞萬事休。
樹諼見國風，採菊聞靈脩。
空殘飛蓬首，詎返王孫遊。
韓子木強人，臭味誰敢投。
暮年還小黠，不肯辨薰蕕。

譯文：

我懷着毫無機心的狀態面對那片芳草，放眼望去，滿眼都是鬱鬱蔥蔥、生機勃勃的綠色。

花草的繁榮與枯萎隨着四季的更迭而不斷循環，世間的萬事在這寂寞之中也都歸於虛無。

《詩經·國風》裏有提到種植萱草以忘憂，我也聽聞賢明的人喜愛採摘菊花。

如今我已頭髮凌亂如飛蓬般，哪裏還能像王孫公子那樣自在遨遊呢。

韓愈就像那木訥剛強的人，誰又敢和他意氣相投、氣味相投呢？

到了暮年他似乎變得有些狡黠了，不肯去分辨香草和臭草的不同。