樂府雜擬 其四

宋代 • 黃彥平

往者東門瓜，近接咸陽道。
炎風沉玉甃，宿露薅瑤草。
召平磊落人，此亦有何好。
常時玩鉤帶，不復嘆枯槁。
武陵桃易華，甪里芝難老。
戰爭茲雲始，賤貧儻長保。

譯文：

從前在東門種瓜的人啊，他的瓜地緊挨着咸陽的大道。

炎熱的風似乎都沉入了玉石砌成的井壁，夜晚的露水打溼了，人們還在拔着那珍貴如瑤草般的雜草。

召平是個光明磊落的人，可種瓜這種營生又有什麼好呢？

他往日也曾把玩着腰間的鉤帶（過着富貴生活），如今卻不再爲生活的困窘而嘆息。

武陵的桃花容易開放也容易凋謝，甪里先生所採的靈芝卻難以衰老。

戰爭從這時開始興起了，也許貧賤的生活反而能夠長久地保全自己。