樂府雜擬 其三

宋代 • 黃彥平

古來達士志，愛日懷兢慎。
皇皇百年心，穆穆三才順。
後生不作意，易名才慕藺。
感慨能幾何，繁華終共盡。
不須吟梁父，亦勿歌虞殯。
當從簞瓢人，勇退以爲進。

譯文：

自古以來那些豁達明智之士的志向，都珍惜時光且心懷戒懼謹慎。
他們有着爲百年之事而奔走操勞的心思，讓天、地、人三才都能和諧順暢。
可如今的年輕人卻不在意這些，到要確定諡號時才追慕藺相如的賢德。
人生的感慨又能有多少呢，無論多麼繁華的事物最終都會一同消逝。
不必去吟唱像《梁父吟》那樣的感慨之詞，也不要去唱起《虞殯》這樣的輓歌。
應當追隨那些安貧樂道、手持簞瓢的人，把勇敢地退隱當作一種進取。