樂府雜擬 其二

宋代 • 黃彥平

用意崎嶇外，人貴真相知。
張耳望陳餘，汲黯是魏其。
所謂刎頸交，首身果不隨。
太行摧車險，蜀道登天危。
坐席有畏塗，方笑劍頭炊。
老翁牙齒脫，年少莫相疑。

譯文：

人如果用心於曲折複雜的事情之外，那可貴的是能有真正瞭解自己的人。
就像張耳對陳餘寄予厚望，汲黯一心向着魏其侯。
人們所說的可以同生共死的刎頸之交，到最後卻並不能始終相伴、生死相隨。
太行山道路險峻，車子都可能會被摧折；蜀道艱難，簡直像是登天一樣危險。
但其實坐在席間與人交往，也有讓人畏懼的路，此時纔會嘲笑那劍頭炊火的事太不切實際。
我這老頭子牙齒都掉了，年輕人可別相互猜疑啊。