乐府杂拟 其二

宋代 • 黄彦平

用意崎岖外，人贵真相知。
张耳望陈余，汲黯是魏其。
所谓刎颈交，首身果不随。
太行摧车险，蜀道登天危。
坐席有畏涂，方笑剑头炊。
老翁牙齿脱，年少莫相疑。

译文：

人如果用心于曲折复杂的事情之外，那可贵的是能有真正了解自己的人。
就像张耳对陈余寄予厚望，汲黯一心向着魏其侯。
人们所说的可以同生共死的刎颈之交，到最后却并不能始终相伴、生死相随。
太行山道路险峻，车子都可能会被摧折；蜀道艰难，简直像是登天一样危险。
但其实坐在席间与人交往，也有让人畏惧的路，此时才会嘲笑那剑头炊火的事太不切实际。
我这老头子牙齿都掉了，年轻人可别相互猜疑啊。