病目寄張侍郎

宋代 • 洪皓

學慚子夏與丘明，兩目昏來歲屢經。
未省使辜貽鬼譴，恐因不識取天刑。
緣情詩怪吟全廢，會意書憐筆久停。
張籍重清寧可覬，侍郎句好願頻聽。

譯文：

我自覺學問比不上子夏和左丘明，多年來雙眼一直昏花。
我實在想不明白，自己是不是犯了什麼過錯才遭了鬼的譴責，又擔心是因爲自己無知而受到了上天的懲罰。
因爲眼睛的緣故，我再也沒有興致去吟詩作對，那些抒情的詩篇也只能停留在腦海裏無法創作；讀書也難以領會其中深意，手中的筆更是許久都未曾拿起。
我哪敢奢望能像張籍那樣重獲清晰的視力啊，只希望侍郎您能常常給我誦讀那些優美的詩句讓我聆聽。