春使留金金臣悟室求詩口占漫答

宋代 • 洪皓

久持使節傍門庭，薄命猶賒五鼎烹。
羝乳使心佔北海，雁書隨夢京城。
莫言地廣頻修怨，應念民勞早戢兵。
國寶善鄰君寶信，坐膺難老早昇平。

譯文：

我長久以來秉持着大宋的使節身份，就在這金國的朝堂附近堅守着使命。我這命運雖薄，卻還能僥倖逃過那殘酷的五鼎烹殺之刑。

我就像當年在北海牧羊的蘇武一樣，盼望着公羊產乳那一天的到來，心中始終堅守着迴歸故國的信念；常常在夢裏收到像大雁傳書那樣來自京城的消息。

不要說金國地域廣闊就頻繁地挑起爭端、結下仇怨，應該想想百姓們如此勞苦，早日停止戰爭吧。

珍視國家之間友好相處是一種寶貴的策略，而你（金國方面）應該珍視誠信。希望你能長久安康，國家也能早日迎來太平盛世。