次謁茶假寐之句

宋代 • 洪皓

僻陋雖無車馬喧，支頥時復抱愁眠。
我思蝶夢爲園吏，君繼雲封作地仙。
茶盌捧來休怨後，詩壇哦罷敢爭先。
形如槁木追南郭，隱几何妨效嗒然。

譯文：

我所處的地方偏僻簡陋，雖然沒有車馬往來的喧鬧聲，但我時常手託着腮幫，滿懷愁緒地入眠。

我羨慕那能夢化蝴蝶的莊子，希望能像他一樣逍遙自在；而您則像是繼承了仙家雲封之術的地仙一般超凡脫俗。

當有人把茶碗捧過來時，就別再抱怨來得晚啦；在詩壇上吟詩之後，我哪敢爭個先呢。

我如今身形好似枯木一般，就像南郭子綦一樣，既然隱居，不妨就效仿他那遺世忘我的模樣。