謁先祖幷外祖殯所

宋代 • 洪皓

長堤荊棘不能前，間道邏荒思慘然。
三塜一排黃草合，寸心千里白雲連。
旅墳拜罷知無恙，先祖陰功結有緣。
牧豎亦能循義禮，牛羊蹤跡過堤邊。

譯文：

長長的堤岸上荊棘叢生，我根本無法向前行進，只好從偏僻的小路繞過去，看着這荒蕪的景象，我心中滿是悽慘哀傷。

眼前三座墳墓並排而立，周圍的黃草都長到了一起。我遠在千里之外，可我的這一片拳拳之心就彷彿和那天空中的白雲相連，一直掛念着這裏。

拜祭完這些旅途之中的墳墓，我知道親人們在地下應當是安寧無恙的。這大概是先祖積下的陰德，讓我和他們還有這樣的緣分能來此拜祭。

就連那些放牧的小孩都懂得遵循義禮，把牛羊趕到了堤岸的另一邊，沒有讓牛羊的蹤跡侵擾到這片墓地。