谒先祖幷外祖殡所

宋代 • 洪皓

长堤荆棘不能前，间道逻荒思惨然。
三塜一排黄草合，寸心千里白云连。
旅坟拜罢知无恙，先祖阴功结有缘。
牧竖亦能循义礼，牛羊踪迹过堤边。

译文：

长长的堤岸上荆棘丛生，我根本无法向前行进，只好从偏僻的小路绕过去，看着这荒芜的景象，我心中满是凄惨哀伤。

眼前三座坟墓并排而立，周围的黄草都长到了一起。我远在千里之外，可我的这一片拳拳之心就仿佛和那天空中的白云相连，一直挂念着这里。

拜祭完这些旅途之中的坟墓，我知道亲人们在地下应当是安宁无恙的。这大概是先祖积下的阴德，让我和他们还有这样的缘分能来此拜祭。

就连那些放牧的小孩都懂得遵循义礼，把牛羊赶到了堤岸的另一边，没有让牛羊的踪迹侵扰到这片墓地。