題譚秀才所居

宋代 • 洪皓

眼見雲林百慮消，人間靜處即雲霄。
時時醉臥聽流水，低拂垂楊欠小橋。

譯文：

一抬眼就能看到雲霧繚繞的山林，心中那諸多的煩惱一下子就消散了。原來在這人世間，安靜的地方就如同那高遠的雲霄一般令人心境開闊。

譚秀才時常沉醉後躺臥在這山林間，靜靜聆聽着潺潺流水的聲音。低垂的楊柳枝條輕輕搖曳，只是可惜啊，這旁邊要是有一座小橋，景緻就更完美啦。