题尘外亭

宋代 • 洪皓

千岁归来化鹤仙，作亭犹是旧山川。
登临迥出红尘外，笑傲仍居碧海邉。
坐想三清元不远，回观五浊秖堪怜。
鹏抟九万吾何羡，安用蒙庄第一篇。

译文：

就像那千年之后化鹤归来的仙人，如今建起这亭子，周围依旧是往昔的山川。
登上这亭子，视野高远，仿佛远远超出了尘世的纷扰，我在此处悠然笑傲，好似置身于碧海之畔。
静坐冥想间，感觉那三清仙境似乎并不遥远；回头再看这充满烦恼与苦难的浊世，只让人觉得它如此可怜。
那鲲鹏展翅高飞九万里又有什么值得我羡慕的呢？哪里还用得着去推崇《庄子》里《逍遥游》这第一篇呢。