過曹溪 其一

宋代 • 洪皓

六十之年入瘴鄉，靈臺未了熱非常。
錫泉一飲根塵淨，重到清涼禮梵王。

譯文：

我已經六十歲了，卻來到了這充滿瘴氣的南方之地。此時我的內心還沒有完全澄淨，煩惱和雜念就像熾熱的火焰一般難以平息。

喝了一口像曹溪錫泉這樣具有神奇力量的泉水後，我感覺身心的煩惱、外界的干擾都一掃而空。於是我再次懷着純淨的心境，來到這清涼之地，虔誠地禮拜着佛祖。