戲用邁韻呈吳傅朋兼簡梁宏父向巨原

宋代 • 洪皓

憂患二毛侵，目睫亦毿毿。
篇什棄置久，遑暇閱龍龕。
吳侯主詩盟，欲從靳如驂。
古風風格老，敘事若綺談。
宦情既淡薄，世故應飽諳。
置驛復鄭莊，好奇過岑參。
優遊聊卒歲，俛仰自無慚。
近取忘年友，得一乃分三。
梁向競爽姿，邁也恐不堪。
輙持水中蒲，擬並浦上柟。
諸公不鄙夷，細流納江潭。
有酒必喚飲，分題許同探。
向子忽話別，寒霜萬嶺含。
千里足勿憚，一行心亦甘。
青冥定特達，髙賢上所貪。
江頭春色回，和氣已醺酣。
伊鬰思陶寫，故人居巷南。

譯文：

我飽經憂患，兩鬢已染上了白髮，連眼睫毛也變得稀疏而細長。
那些詩詞文章我都擱置許久了，哪還有閒暇去翻閱佛書呢。
吳侯你是詩壇的盟主，我本想追隨你，可你卻像駕車時不願讓我這匹馬並駕一樣。
你作的古風風格古樸老到，敘事就如同美妙的綺談。
你對官場的熱情已然淡薄，世間的人情世故應該也早已深諳。
你像鄭莊一樣設置驛館廣納賢才，比岑參還好奇。
你悠閒自在地度過歲月，俯仰之間問心無愧。
你近來結交了不少忘年之友，就像一人能分出三人般收穫頗豐。
梁宏父和向巨原都有着出衆的風姿，我邁（可能作者自謙用邁指代自己）恐怕難以企及。
我就像那水中的蒲草，卻妄想和浦上的楠木相提並論。
諸位先生不嫌棄我，就像大江接納細流一樣包容我。
有酒的時候必定叫我一同暢飲，分題作詩時也允許我一同探究。
向子忽然和我們話別，此時萬嶺都籠罩在寒霜之中。
不要害怕千里路途遙遠，踏上這一行心裏也是甘願的。
你在仕途上必定能飛黃騰達，賢能之士是皇上所渴求的。
江頭的春色已經迴歸，和暖的氣息讓人沉醉。
我心中鬱悶想要抒發，想起故人住在巷子的南邊。