車行大雨中

宋代 • 洪皓

折巾諮暑雨，持節櫛迴風。
馬惜障泥錦，農披護背篷。
摧輪方臲卼，痛僕且牢籠。
塗曲休辭辱，行將與夏通。

譯文：

在這暑熱的大雨中，我把頭巾都弄得歪了，頂着風雨艱難前行，我手持着符節，被迴旋的風不斷吹拂着。

那馬似乎也很愛惜身上那精美的障泥錦，怕被雨水打溼；而農民們則披着護背的斗笠在雨中勞作。

車子的輪子被損壞，車身搖晃不穩，像要傾倒；隨行的僕人也疲憊不堪，痛苦地仆倒在地，我們彷彿被困住了一般。

道路如此曲折難行，不要抱怨這一路所遭受的屈辱和磨難，堅持走下去，很快就能和夏天的光明與希望相通，迎來好的結果。