次韻重九登慈恩雁塔帥漕見邀

宋代 • 洪皓

秋髙裘馬正輕肥，節制身兼被召時。
邂逅貴人爭獻壽，逄迎嘉節競題詩。
心危雁塔勞君詠，家近龍沙感我思。
泛菊佩萸今已矣，長安不見轉悽悲。

譯文：

在這秋高氣爽的時節，您騎着駿馬，身着輕裘，盡顯富貴與瀟灑，您身兼着節制一方的重任，又恰逢被朝廷徵召之時。

偶然間遇到顯貴之人都爭着爲您祝壽，恰逢重陽佳節，大家競相吟詩來增添節日氛圍。

我內心忐忑不安地登上這慈恩雁塔，還要勞煩您爲這情景吟詩。我家離那遙遠的塞外龍沙之地很近，這引發了我深深的思鄉之情。

如今在重陽節飲酒賞菊、佩戴茱萸的雅事都已成爲過去，我望不見那象徵着朝廷的長安城，心中的淒涼悲苦之感愈發濃烈。