次髙待制韻登真珠山採白石子

宋代 • 洪皓

下馬登山不厭髙，疑窮石壁望松寥。
如珠可玩俄盈匊，似米仍圓屢折腰。
何異宋都星隕璞，實連燕地玉生苗。
牛羊踐履真堪惜，絕恨當年縱採樵。

譯文：

下了馬去攀登珍珠山，我絲毫不覺得山高路遠，一路攀登，彷彿到了石壁的盡頭，極目遠望那松寥山。

很快，我就撿到了像珍珠一樣好玩的白石子，滿滿地捧了一掬。這些石子又像米粒一樣圓潤，我爲此還多次彎腰去撿。

這情景和春秋時宋國都城天降隕石像玉璞有什麼不同呢，這些白石子就好像是燕地美玉生出的苗芽。

看到這些白石子被牛羊踐踏，實在是讓人覺得可惜啊，我無比遺憾當年這裏竟然允許人們隨意砍柴，破壞了這方美好的景緻。