次信文早春韻 其一

宋代 • 洪皓

一星終後尚蹉跎，四壁如懸已化梭。
方殢聖賢排旅悶，忽驚天地應人和。
春風乍扇融冰雪，佛火初收散綺羅。
遐想故園桃李下，舊蹊好在有誰過。

譯文：

一年的時間過去之後，我的生活依舊坎坷不順，家徒四壁，時光就像穿梭的梭子一樣匆匆流逝。

我正沉迷於研讀聖賢之書來排解旅居在外的煩悶，忽然驚喜地發現天地之間似乎都在回應着人間的和諧氣象。

春風剛剛輕拂，就融化了冰雪；寺院裏的香火剛剛熄滅，僧人們身上的綺羅服飾彷彿也消散不見。

我遙想着故鄉桃李樹下的情景，那舊時的小路依舊還在，可又有誰會從那裏經過呢？