用韻贈傅學士兼述懷思古 其一

宋代 • 洪皓

新詩警策速如神，又見關中出舜民。
正是稠雲方積雪，俄蒙摛藻便爲春。
蜂擁鶴膝音雖婉，金埓銅山句未貧。
故將風騷方入選，少卿同是隴西人。

譯文：

你新創作的詩歌敏銳精妙，創作速度快得如同有神相助一般。關中地區又出了你這樣如唐代劉舜民一樣的才俊。

正當天空中陰雲密佈、大雪紛飛之時，突然讀到你文采飛揚的詩作，就好像一下子迎來了春天。

你的詩歌雖然在韻律上有蜂腰、鶴膝等嚴格要求且音韻婉轉優美，詩句內容也如同金埓、銅山那樣豐富，一點也不貧乏。

所以我把你創作的詩歌比作《詩經》《楚辭》中的佳作，你和西漢的少卿（李陵，李陵是隴西人）一樣，都是隴西人呢。