重九
马鞍山会异龙山，暮节登髙作等闲。
不逐游人存静观，唯依达士叩元关。
箭穿化鹤君何在，书寄宾鸿使未还。
引领庭闱方寸乱，倚松对菊涕潸潸。
译文：
在马鞍山与异龙山的相聚，在这重阳节登高之事对我来说已习以为常。
我不追随那些游玩的人去凑那份热闹，而是保持安静地观察，只愿与那些豁达之士一起去探寻那深奥的道理。
传说中能化鹤归来且被箭射中的丁令威如今在哪里呢？我寄给远方亲人的书信，就像托付给大雁传递一样，使者至今还没有带回消息。
我伸长脖子望向故乡亲人所在的地方，内心慌乱无比，只能靠着松树、对着菊花，泪水止不住地流。