愆期 其一

宋代 • 洪皓

久留家釀待公傾，引領東望屢問程。
新作小亭堪小宴，幾時低唱進南荊。

譯文：

我早早準備好了家中釀造的美酒，就等着您來盡情暢飲。我一直翹首向東邊張望，還多次打聽您行程的消息。

我新建成了一座小亭子，很適合擺一場小型的宴會。可不知道什麼時候，我能在這小亭中伴着輕柔的歌聲，敬上一杯酒迎接您這位來自南方荊州的朋友。