寄范郎中 其一

宋代 • 洪皓

才闻家世便心倾，何况通经古是程。
范叔青云能自致，不须河朔寄柴荆。

译文：

刚一听说您的家族世系和背景，我内心就充满了倾慕之情，更何况您精通经典，遵循着自古以来读书人的准则。
您就像战国时期的范雎一样，有能力凭借自身的才华和努力在仕途上平步青云、有所成就，根本不需要从河朔地区寄信来问候我这像柴荆般平凡微贱之人。