次督洗泥韻

宋代 • 洪皓

陰山趺坐匪逃秦，杖錫聊充觀國賓。
君已無家攜愛子，我雖有室別慈親。
頃年共試同文館，今日俱爲異域人。
千里遠來當洗拂，松醪未熟且休嗔。

譯文：

我在陰山靜坐並非像當年的人逃避秦朝苛政一般，我手持禪杖、身佩錫環，姑且算是來出使他國的使者。

你已經沒有了自己的家，只能帶着心愛的兒子漂泊；我雖然有妻子兒女，卻也和慈祥的雙親分別了。

前些年我們一同在同文館參加考試，如今卻都成了在異國他鄉的人。

你大老遠趕來，我應該好好爲你接風洗塵，只是松醪酒還沒釀好，你可先別生氣埋怨呀。