次韵集三杯事

宋代 • 洪皓

百拜三行愧且愁，聊通大道税予囚。
味酾且作回桡计，得趣将为蓝尾谋。
草圣欲传仍脱帽，宝刀应弄未投裘。
缦歌六代兴亡国，小阮客来夜艾休。

译文：

我怀着惭愧又忧愁的心情行了多次拜礼、敬了三轮酒，暂且借着领悟大道来解脱我如囚犯般的困境。
美酒滤出，我暂且做好返程的打算，要是能品出其中真趣，便谋划着饮那最后的一杯酒。
就像张旭想要传承草圣之艺时会洒脱地脱下帽子，我仿佛也手持宝刀想要挥舞，而不会像古人那样投裘归隐。
缓缓唱起六代兴亡的歌曲，小阮这样的好友来访，一直畅谈到夜深才停歇。

不过需要说明的是，洪皓这首诗用典较多，“集三杯事”相关的具体所指和一些典故的确切含义较难精准把握，以上翻译只是在理解文意基础上的大致呈现。