食羊次韻

宋代 • 洪皓

骯髒無聊但獨愁，未甘降服作秦囚。
分羹正值償私憾，食肉安能有遠謀。
祈死難沽千日酒，苦寒誰贈五雲裘。
包羞忍恥隨緣分，深愧空餐自訟休。

譯文：

我這個人剛直不阿又無所事事，只落得獨自憂愁，我不甘心屈服投降，去做那像古代被秦國俘虜之人一樣的囚徒。

現在能分到羊肉羹，正好可以藉此來消一消心中的私憤，可那些只知道喫肉享樂的人，哪裏會有長遠的謀略呢。

我祈求一死，卻難以買到能讓人長醉不醒的千日酒，在這極其寒冷的日子裏，又有誰會贈給我那如五彩雲霞般珍貴的皮裘呢。

我只能忍受着羞恥，聽憑命運的安排，深感慚愧自己空喫着俸祿，還是停止自我責備吧。