次遷居見憶韻

宋代 • 洪皓

異域相逄臭味同，髙談劇論盡由中。
情如兄弟堅膠漆，義薄雲天壓華嵩。
半歲連牀忘爾汝，一朝改館任王公。
過從莫憚塗泥濘，六藝遺文要折衷。

譯文：

在這遙遠的異國他鄉，我們偶然相逢，彼此志趣相投，一同暢快地高談闊論，所說的都是發自內心的真誠話語。

我們之間的情誼就如同兄弟一般，堅固得好似膠漆黏合在一起，我們的義氣之深厚直薄雲天，連華山和嵩山與之相比都顯得遜色。

過去半年裏，我們同牀而臥，親密無間，不分你我。可如今，你一朝搬到了別處，即便那是王公貴族所居之地。

你我交往不必害怕路途泥濘難行，我們還需要一起探討儒家的六藝經典，相互切磋以求得正確恰當的見解呢。