和吳英叔寒食

宋代 • 洪皓

櫪駒久縶已難禁，冷節來臨且強吟。
斷火任逾三日限，傷時唯恐二毛侵。
思親忽作楚囚泣，戀主空存魏闕心。
世變風移多野祭，一聲杜宇又春深。

譯文：

拴在馬槽邊的馬長久被束縛，早就難以忍受這禁錮啦，寒食節到了，我也只能勉強吟詩作賦。
寒食節禁火，就算超過三天的期限也無所謂了，可我憂慮時局，生怕自己過早生出花白頭髮。
思念親人的時候，我忽然像那楚國囚犯一樣悲泣起來，眷戀着君主，心中始終懷着對朝廷的忠誠。
世道變遷、風氣轉變，如今寒食節很多人都在野外祭祀先人，杜鵑鳥一聲啼叫，春天都已經很深了。