元日有感

宋代 • 洪皓

不見朝正秖自愁，展親弗逮兗州囚。
席重搖憶談經會，酒噀寧知救火謀。
內熱空持白羽扇，峭寒且著黑羔裘。
履端醽醁何時賜，落筆髙歌灑淚休。

譯文：

我無法見到正月初一朝拜皇帝的盛大場面，只能獨自憂愁。想要去探望親人卻像被囚禁在兗州的人一樣無法實現。

我還深深懷念着當年大家圍坐在一起談論經義的美好聚會，可如今像當年灑酒救火那樣的智謀又有誰知曉呢？

內心煩躁焦灼，徒然地拿着白羽扇，可這又有什麼用呢？外面嚴寒料峭，我暫且穿上黑色的羔羊皮裘來抵禦寒冷。

新年之際，不知何時能得到朝廷賞賜的美酒啊，每當提筆想要高歌抒懷，卻只能灑下淚水，還是罷了吧。