藥名一絕

宋代 • 洪皓

獨活他鄉已九秋，剛腸續斷更淹留。
寧知老母相思子，沒藥醫治白盡頭。

譯文：

我獨自一人漂泊在異地他鄉，已經度過了九個春秋。我這剛硬的性子，就像那“續斷”一樣，即便身處困境也依然堅持，於是便又在這裏長久停留。

哪裏能料到家中的老母親對我這遠遊的兒子滿懷思念啊，這份思念如同疾病一般，可世間卻沒有“沒藥”能醫治她因爲牽掛我而愁白的滿頭青絲。