次韻學士重陽雪中見招不赴前後十六首 其一六

宋代 • 洪皓

胸中耿耿向誰陳，舌在形羸強集神。
佩印已慚蘇季子，埋名誰志李元賓。
乞糧儻死呼庚癸，貴格何須足乙辛。
秪恐數窮爲鬼錄，扁舟阻泛五湖春。

譯文：

我心中的憂愁和志向該向誰傾訴呢？舌頭尚在，但身體卻已瘦弱不堪，只能勉強振作精神。
我像蘇秦一樣佩戴印綬，可卻自覺慚愧，自己沒取得像他那樣的成就；又有誰能像李元賓那樣雖埋沒名聲，卻有堅定的志向。
要是爲了討糧食而餓死，那也只能呼喊“庚癸”（指代糧食）；又何必非要命中註定有顯貴的命格呢。
我只擔心自己氣數已盡，會被列入鬼錄之中，那樣就沒辦法在春天坐着小船泛遊五湖了。