次韻學士重陽雪中見招不赴前後十六首 其一四

宋代 • 洪皓

公幹沉綿自懶陳，黃能入夢是何神。
眼前散帙看盈幾，肘後名方或問賓。
衾枕頻移滋轉困，盤餐少異強加辛。
小人有母何時見，夢繫江南戲彩春。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是次韻詩，下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

劉公幹（這裏代指詩人自己或友人，形容身體不佳的人）纏綿病榻，自然懶得去訴說自己的狀況。夢中出現黃能（傳說中的一種神獸），這到底是什麼神靈呢？

眼前翻開的書籍散亂地堆滿了桌案，放在肘後的那些有名的藥方，說不定還會被賓客詢問。

多次翻動衾枕輾轉反側，卻愈發睏倦。飯菜和平時沒太大不同，卻還要勉強自己喫得辛辣些。

我這樣的小人物，什麼時候才能見到自己的老母親啊，夢裏總是縈繞着江南老家，想象着能像老萊子一樣穿着綵衣逗母親開心的春日景象。