次韻學士重陽雪中見招不赴前後十六首 其一○

宋代 • 洪皓

怪怪奇奇不可陳，搜奇抉怪殆窮神。
曾編金鑰李商隱，屢賜銀桮胡楚賓。
麗服靚粧皆可玩，大羹元酒並忘辛。
文章三變公爲伯，自愧惷愚冬復春。

譯文：

這首詩有些地方較爲生僻和具有特定的文化典故，下面是大致的現代漢語翻譯：

那千奇百怪的事物難以一一訴說，探尋奇異、挖掘怪誕幾乎達到了窮盡神妙的境界。
就像李商隱曾編寫過內廷祕籍，胡楚賓也屢次得到皇帝賞賜的銀盃。
那些華麗的服飾、精緻的妝容都值得賞玩，而質樸純粹的大羹和元酒，讓人連辛辣的味道都忘記了。
文章歷經三次變革，您在其中堪稱尊長，我自愧愚笨，就這樣從冬到春，一直如此。

需要說明的是，“金鑰李商隱”這裏可能涉及李商隱在祕書省任職等相關經歷，“銀桮胡楚賓”說的是胡楚賓受唐高宗賞賜之事。而“大羹元酒”代表古代祭祀時的質樸祭品，這裏是一種比喻。整體理解這首詩，還需要結合更多當時的文化背景和作者意圖。