次韻學士重陽雪中見招不赴前後十六首 其七

宋代 • 洪皓

凌霜髙潔試敷陳，采采通靈可養神。
流水尚能延壽考，落英端可薦屍賓。
千株蕪沒堪嗟詠，一束蒙茸弗忌辛。
願學楚人栽九畹，重陽已過待來春。

譯文：

我試着向你陳述一下那凌霜綻放、品格高潔的菊花。仔細地採摘這些通靈的菊花，是可以頤養精神的。

那潺潺流水尚且能讓人延年益壽，而飄落的菊花也確實可以用來祭祀先人。

可惜啊，那成百上千株菊花如今都已荒蕪埋沒，實在讓人忍不住嗟嘆吟詠。不過，即便只有一束毛茸茸的菊花，也不用顧忌它帶着些辛辣的味道。

我願意效仿那楚國的屈原，種植大片的菊花。如今重陽佳節已然過去，那就靜待來年春天再行動吧。