次韻學士重陽雪中見招不赴前後十六首 其二

宋代 • 洪皓

萸房覓得惜其陳，擬學宗王問鬼神。
不放黃花資獻壽，故飛白雪惱留賓。
一身抱病蹣跚苦，萬里思親況味辛。
正是悲秋增感慨，詩翁摛藻與爲春。

譯文：

我好不容易尋到了茱萸，可惜它們已經陳舊了。我打算效仿宗王那樣去問一問鬼神，看看能否得到些慰藉。

老天不讓那金黃的菊花來爲人們增添祝壽的雅興，故意飄起潔白的雪花來爲難挽留賓客。

我這一身病痛，走路都搖搖晃晃，艱難極了。遠在萬里之外，思念親人的滋味實在是辛酸。

眼下正是讓人悲秋感慨的時候，可詩翁你卻寫出如此華美的詩篇，讓這愁悶的時節彷彿又有了春天的生機。