次韻學士重陽雪中見招不赴前後十六首 其一

宋代 • 洪皓

西鄰樽俎比星陳，強欲攜笻慮損神。
得句揮毫須會友，緩聲振木解娛賓。
獻醻雜坐欺三白，服餌單棲忘五辛。
重九閒居真可惜，銷憂思引萬家春。

譯文：

西邊鄰居家的宴席上，杯盤就像星星一樣陳列着，看起來十分豐盛。我本想勉強拄着竹杖去赴宴，可又擔心這樣會損耗自己的精神。

我要想出好詩句、揮筆創作，那得和朋友們相聚交流纔行。大家慢悠悠地吟詩，聲音彷彿能震動樹木，這樣才能愉悅賓客。

在宴席上大家相互敬酒，熱熱鬧鬧地坐在一起，這時候哪怕外面雪下得有三寸厚（“三白”代指大雪）也不覺得寒冷。我獨自居住，喫着簡單的食物，都快忘了五辛（蔥、蒜等五種辛辣食物）的味道了。

重陽節這麼美好的日子，我卻閒居在家，實在是太可惜了。我想借飲酒等方式排解憂愁，期望能引出如同萬家春日般的美好心境。