彥清生日

宋代 • 洪皓

朔旦得天正，王孫慶始生。
北溟鵬已化，東國鳳先鳴。
卓爾神峯秀，昭然冰鑑清。
謀謨曾啓沃，議論復縱橫。
棣棣威儀富，汪汪軌度宏。
古今書並覽，遼漢字兼行。
折獄嚴無訟，齊家肅有聲。
從軍依玉斧，教子勝金籝。
築館勤延客，趨庭諍戢兵。
坐桑觀政異，飛舄入朝輕。
避亂迎文若，聞歌戲武城。
妙齡聊制錦，彊仕且和羹。
可謂田門相，寧譏尹世卿。
青雲應速致，綠綬諒垂榮。
正是頗勞止，何當早太平。
七年淹伴讀，萬里阻求成。
報主心雖切，思親骨亦驚。
自嗟同陟屺，誰與共班荊。
冬日凌晨至，祥星際曉明。
老彭知易比，五福不難幷。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風長詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

初一這一天正合上天的正道，尊貴的王孫迎來了他的生辰。
就像那北海的鯤鵬已經化羽高飛，東方的鳳凰率先引吭長鳴。
你如卓然挺立的神峯那般秀美，又似明亮的冰鑑一樣清正。
你曾以謀略輔佐君主，議論時事也是縱橫捭闔。
你的儀態雍容嫺雅十分富有風采，你的氣度寬宏廣大如汪洋之水。
古今的書籍你都廣泛閱覽，遼國和漢地的文字你都能運用自如。
你斷案嚴格使得境內沒有訴訟，治理家庭嚴肅而有聲望。
從軍時你能遵循正確的策略，教育子女比擁有滿箱的黃金還要強。
你修築館舍殷勤地延請賓客，在家庭中能直言相勸制止紛爭。
就像坐於桑樹下觀察政事會有不同凡響的作爲，你入朝爲官定能輕鬆自在。
爲了避亂你能像迎接文若（荀彧）那樣有識人之明，聽到歌聲也能像治理武城那樣遊刃有餘。
年少時你就能施展才華治理一方，到了壯年更能擔當大任調和鼎鼐。
你真可謂是田氏家族那樣的賢相，哪裏會被人譏諷像尹氏世代卿相那樣呢。
你很快就能平步青雲，綠色的綬帶定會帶來榮耀。
如今局勢動盪正讓你頗爲操勞，何時才能早日迎來太平。
我已經在伴讀的職位上耽擱了七年，相隔萬里難以達成所願。
我報答君主的心意雖然急切，思念親人也讓我心驚不已。
我自己嘆息像《陟屺》詩中所寫的那樣思念親人，可又有誰能和我一起放下荊條席地而談呢。
冬日的凌晨已然到來，祥瑞的星辰在拂曉中閃耀。
你就像長壽的老彭一樣容易被人比擬，五福對你來說也不難兼得。