山頂花

宋代 • 洪皓

萬片隨風正可嗟，殘枝帶雨認梨花。
胭脂洗盡餘香雪，翠幄光生散綺霞。
品類海棠無傑句，方言山頂更雄誇。
題詩載酒同清賞，月上梢頭始到家。

譯文：

千萬片花瓣隨風飄落，這景象實在讓人嘆息啊，那帶着雨滴的殘枝，讓人辨認出原來是梨花。

那梨花就好像是洗盡了胭脂，只留下如雪般的餘香，翠綠的枝葉間光影閃爍，彷彿是散開的絢麗雲霞。

這梨花與海棠同屬一類，但卻沒有什麼傑出的詩句來讚美它，而我們本地關於山頂梨花的傳說卻更加令人稱奇。

我題下詩篇，帶着美酒與友人一同盡情欣賞這美景，直到月亮爬上樹梢纔回到家中。