山顶花

宋代 • 洪皓

万片随风正可嗟，残枝带雨认梨花。
胭脂洗尽余香雪，翠幄光生散绮霞。
品类海棠无杰句，方言山顶更雄夸。
题诗载酒同清赏，月上梢头始到家。

译文：

千万片花瓣随风飘落，这景象实在让人叹息啊，那带着雨滴的残枝，让人辨认出原来是梨花。

那梨花就好像是洗尽了胭脂，只留下如雪般的余香，翠绿的枝叶间光影闪烁，仿佛是散开的绚丽云霞。

这梨花与海棠同属一类，但却没有什么杰出的诗句来赞美它，而我们本地关于山顶梨花的传说却更加令人称奇。

我题下诗篇，带着美酒与友人一同尽情欣赏这美景，直到月亮爬上树梢才回到家中。