小亭落成都官有詩次韻以謝 其一

宋代 • 洪皓

我被儒冠誤此身，公緣何事作流人。
瓊葩乍折香勝雪，玉版初嘗暖似春。
月桂他年應獨折，瓊林今日遂重新。
披襟散髪無妨醉，況有紅粧二八陳。

譯文：

我這一生都被讀書人的身份給耽誤啦，您又是因爲什麼事而流落到此地呢。

剛剛折下的那潔白似玉的花朵，香氣比雪還要清幽；初次品嚐的玉版筍，喫起來暖乎乎的，好似春日的氣息。

您就像那月中桂樹，將來一定能獨自折得桂冠，取得輝煌成就。今日這如同瓊林般的美好景象，也因此煥然一新。

敞開衣襟、披散頭髮，即便喝醉了也沒什麼妨礙，更何況還有那年輕美麗的女子在旁相伴呢。