次韻小亭

宋代 • 洪皓

豈敢效叔孫，所至館必葺。
吾儕有闔廬，第欲避燥溼。
舊居非爽塏，方暑詎可入。
尚幸屋西偏，升墟下臨隰。
揆日遂誅茅，土木頗難集。
面南創小亭，聊紓九夏急。
不妨種花蔬，未免抱甕汲。
猶恐地勢卑，版築加一級。
恍如到會稽，山川獲顧揖。
雲雨出高峯，燕坐觀吐噏。
我來已二年，苟活匪成邑。
將命負何辜，胡爲久見執。
除館至於三，塊然形獨立。
今茲喜卜鄰，風猷朝暮挹。
對酒有良朋，邀月飲無久。
新齋跬步間，乘興袂宜襲。

譯文：

我哪敢效仿叔孫通啊，每到一處必定要修繕館舍。
我們這些人有個安身之所，只想着能避開潮溼和乾燥就好。
原來住的地方既不高爽又不幹燥，正值暑熱天氣哪裏能進去居住呢。
還好屋子西邊，登上小土丘可以俯瞰低溼之地。
選了個好日子就開始割草建房，可木材和泥土之類的材料很難湊齊。
朝着南邊建了一座小亭子，姑且緩解一下這盛夏的暑氣之急。
在亭子周邊不妨種些花卉和蔬菜，只是免不了要抱着水甕去汲水澆灌。
又擔心地勢太低，就用版築之法把地基墊高了一級。
坐在亭中恍惚間好像到了會稽，能看到山川並與之“對視”行禮。
高峯上雲霧翻湧如同有云雨生成，我安坐亭中看着它們如呼吸般時聚時散。
我來到這裏已經兩年了，只是苟且偷生，這裏也沒形成像樣的城邑。
我奉命行事有什麼罪過呢，爲什麼會被長久地扣押在這裏。
他們多次爲我安排館舍，可我依舊孤獨一人。
如今很高興有了好鄰居，能朝夕領略他們的風采和品德。
有好朋友陪着一起飲酒，還能邀來明月共飲，時間過得很快。
新的書齋就在幾步遠的地方，要是有興致隨時就可以攜手前往。