次三月望日出遊

宋代 • 洪皓

無馬假犢車，豈必朱丹轂。
駕言暫出遊，寫憂慰窮獨。
尋芳不見花，宿莽埋槲樕。
區區十里間，良友始追逐。
晤語得正人，頗欣富方谷。
書齋大蕭條，四面少林麓。
欲作納涼亭，因茲出求木。
履橋雖雲安，欹柱恐顛覆。
臨深念垂堂，徒行漫捫腹。
道險能摧輪，畏聞聲轆轆。
形骸久衰憊，搖幾屢顰蹙。
五方民雜居，瀕澤非廣谷。
雞犬或相聞，要知是荒服。
跋涉頻問津，引領主人屋。
老稚俱迎門，擊鮮饋豚肉。
日暮途修阻，還轅不辭速。
吻燥藉醇醪，餬口資饘粥。
翌日覩新詩，珠璣圓且熟。
可追寶劍篇，髙誦素靈哭。

譯文：

沒有馬，就借一輛牛車出行，哪裏非要那硃紅色的華麗車駕呢。
我隨口說了句暫且出去遊玩，其實是想排解憂愁，安慰這孤獨窮困的自己。
去尋覓芬芳的花朵，卻一朵也沒見到，去年的草莽掩埋了小樹木。
就在這短短十里的路程中，好友纔開始趕來追隨我。
和正直的人交談，我頗爲欣喜能獲得許多有益的教誨。
我的書齋十分蕭條，四周很少有山林環繞。
我想建造一座納涼亭，因此出來尋找木材。
走過橋雖說感覺還安穩，但那傾斜的橋柱讓人擔心會倒塌。
站在高處就想起不要靠近屋檐下以防危險，只能徒步行走，還不時撫摸着肚子。
道路艱險會折斷車輪，聽到車輪轆轆作響就心生畏懼。
我的身體早已衰弱疲憊，搖晃着幾乎屢次皺起眉頭。
這裏五方的百姓雜居在一起，靠近水澤卻不是寬廣的山谷。
雞犬之聲或許還能相互聽見，但要知道這裏已是荒遠之地。
一路上不斷跋涉，還多次詢問渡口方向，伸長脖子盼望着能到主人家。
老老少少都到門口迎接我，還殺了新鮮的牲畜，送來了豬肉。
天色已晚，路途又漫長難行，我趕忙掉轉車頭往回趕。
嘴脣乾燥，就靠美酒滋潤，要填飽肚子就依靠稀粥。
第二天看到好友寫的新詩，那詩句如珍珠般圓潤、熟美。
這詩可以和《寶劍篇》相媲美，高聲誦讀能讓人彷彿聽到素靈的哭泣。