過窮頭嶺

宋代 • 洪皓

驅車陟峻阪，牛斃轍亦敗。
羊腸雖雲險，茲險最奇怪。
千里無爨煙，四顧多障礙。
菸草何茫茫，信是要荒外。
平生嘗險阻，已負垂裳戒。
今茲有此行，其又誰怨憝。
上天實爲之，於我無可奈。
死生安之命，靡靡詠行邁。
致命爲見危，委質復何悔。
我躬既不閱，我後恤不逮。

譯文：

我駕着車子艱難地攀爬陡峭的山坡，拉車的牛累死了，車轍也損壞得不能再用。那曲折的羊腸小道雖說險峻，但這兒的艱險纔是最爲奇特怪異的。

在這方圓千里的地方，看不到一絲炊煙，向四周望去，到處都是重重障礙。荒草在煙霧中一片茫茫，真的就像是處在極偏遠的荒蠻之地。

我這一生也曾經經歷過不少艱難險阻，早就違背了身居高位者應避免冒險的告誡。如今又有了這樣的行程，我又能去埋怨誰呢？

這一切都是上天的安排，對我來說也是無可奈何的事情。生死自有天命，我只能緩緩地吟誦着遠行的詩句。面臨危險而獻出生命纔是可敬的，既然已獻身使命又有什麼可後悔的呢？

我自身都難以保全了，又哪有精力去憂慮身後之事呢。