洨河石橋

宋代 • 洪皓

洨河建石橋，可但驢馬渡。
長耳留蹄涔，嗟我來何暮。
四隅柱幹霄，停驂俯一顧。
上鏤過客名，旁鐫海怪怖。
開元雙摺柱，隸畫尚堅固。
神物久護持，趙人速驚嫭。
泉南應伯仲，松江說無處。
引領渺煙波，恨不奮飛去。

譯文：

洨河之上修建了一座石橋，它可不僅僅是供驢馬通行的呀。

長長的驢耳朵旁蹄印裏還留着積水，可嘆我來得太晚了。

石橋四角的柱子高聳入雲，我停下馬車俯身看了看這座橋。

橋身上雕刻着過往行人的名字，旁邊還刻着令人恐怖的海怪圖案。

那開元年間的雙摺柱，上面的隸書字跡依舊堅固清晰。

像是有神靈長久地護持着這座橋，趙地的人們都對它驚歎稱奇。

這橋和泉南的橋相比應該不相上下，松江那裏都找不到能與之媲美的橋。

我伸長脖子眺望那茫茫的煙波，只恨自己不能振翅飛過去好好欣賞。