觀北山先生可友亭帖子有索餘著句辭不敢僭而請益堅輒題二十八字因勉後人善斷先志雲

宋代 • 劉六芝

古道今人慨不同，世情對面九疑峯。
四尖山色元如舊，會構新亭始亢宗。

譯文：

在如今這個時代，我不禁感慨古人遵循的道義和現在的人真是大不一樣。當下的世態人情啊，就如同對面那讓人捉摸不透的九疑峯一樣變幻莫測、難以看清。

北山那四座尖峯的山色，其實還和從前一樣，沒有什麼改變。等到建成了這座新的亭子，大概就能光宗耀祖、振興家族啦。