观北山先生可友亭帖子有索余著句辞不敢僭而请益坚辄题二十八字因勉后人善断先志云

宋代 • 刘六芝

古道今人慨不同，世情对面九疑峰。
四尖山色元如旧，会构新亭始亢宗。

译文：

在如今这个时代，我不禁感慨古人遵循的道义和现在的人真是大不一样。当下的世态人情啊，就如同对面那让人捉摸不透的九疑峰一样变幻莫测、难以看清。

北山那四座尖峰的山色，其实还和从前一样，没有什么改变。等到建成了这座新的亭子，大概就能光宗耀祖、振兴家族啦。