句 其二

宋代 • 鄭剛中

杜老簷前新種植，淵明籬下舊精神。

譯文：

杜甫家屋檐前新種下的植物，帶着別樣的生機；陶淵明籬笆旁菊花所展現出的那種超凡脫俗、悠然自在的精神韻味，依舊留存。

這兩句詩中，“杜老”指杜甫，杜甫有不少關於種植花木的詩句，這裏“杜老簷前新種植”可能是借杜甫種植物之事，表現新事物的活力；“淵明”即陶淵明，他愛菊，“採菊東籬下，悠然見南山”廣爲人知，“淵明籬下舊精神”便是體現了菊花象徵的那種隱逸、高潔的傳統精神。