梅

宋代 • 鄭剛中

斷橋斜路水聲平，茅舍疏籬月色新。
千里故人如念我，不妨早寄一枝春。

譯文：

在那斷橋邊，傾斜的小路上，潺潺流水聲平緩而安寧。月光灑下，照亮了那簡陋的茅草屋和稀疏的籬笆，一切都顯得那麼清新而靜謐。

遠方相隔千里的老友啊，如果你們心裏還惦記着我，那就不妨早早給我寄來一枝帶着春天氣息的梅花吧。