梅

宋代 • 郑刚中

断桥斜路水声平，茅舍疏篱月色新。
千里故人如念我，不妨早寄一枝春。

译文：

在那断桥边，倾斜的小路上，潺潺流水声平缓而安宁。月光洒下，照亮了那简陋的茅草屋和稀疏的篱笆，一切都显得那么清新而静谧。

远方相隔千里的老友啊，如果你们心里还惦记着我，那就不妨早早给我寄来一枝带着春天气息的梅花吧。